бу китапны укырга ярый

билет стоит два рубля — билетның бәясе (хакы) ике сум, билет ике сум тора

стоит внимания — игътибарга лаек

это будет стоить пятьсот рублей — бу биш йөз сумга төшәчәк

что стоят его обещания! — аның ышандырулары ни тора!

это ему ничего не стоит — бу аңа берни тормый

это тебе дорого будет стоить — бу сиңа кыйммәткә төшәчәк

не стоит никакого труда — һичберни тормый, берни түгел

я знаю, чего это ему стоило — аңа моның никадәр кыйммәткә төшүен мин беләм

эту книгу стоит прочесть — бу китапны укырга ярый

стоит ли туда ходить? — анда барып торасымы [соң]?

об этом даже говорить не стоит — бу турыда сөйләп тә торасы түгел (юк)

стоит тебе [только] сказать... — сиңа бер тапкыр әйтергә генә кирәк...